1 00:03:06,394 --> 00:03:12,088 Atenção, inicialização duo-tangência t-menos 1 hora. 2 00:03:12,414 --> 00:03:16,845 Atenção ao nível do solo. Abrindo a fechadura principal. 3 00:03:31,053 --> 00:03:35,132 Que recepção calorosa. - Secretário Kenmore. 4 00:03:35,330 --> 00:03:38,335 Alexandre Summerfield. Desculpe pela espera. 5 00:03:38,525 --> 00:03:43,839 Não recebemos frequentemente visitantes VIP. - Você deve ter muito o que fazer. 6 00:03:43,954 --> 00:03:45,867 Basta seguir. 7 00:03:46,443 --> 00:03:51,415 Atenção. Tangência dupla t-menos 30 minutos. 8 00:03:56,920 --> 00:04:00,783 Espetacular, né? - E muito caro. 9 00:04:01,346 --> 00:04:05,580 A diferença entre este projeto e o anterior, é que aqui 10 00:04:05,695 --> 00:04:11,139 cada função organizada é feito pelo computador. 11 00:04:11,517 --> 00:04:15,785 Técnicos I-DAT até o nível 13. 12 00:04:18,668 --> 00:04:24,174 Energia máxima do reator para transferir plataforma. 13 00:04:26,933 --> 00:04:32,352 Este complexo possui 13 níveis. Este é o nível 1. 14 00:04:32,858 --> 00:04:38,353 Através de um feixe de prótons com a velocidade da luz, 15 00:04:38,748 --> 00:04:44,127 viajamos para outras dimensões. Isso é chamado de duotangência. 16 00:04:46,073 --> 00:04:49,680 Neve, um fenômeno natural. 17 00:04:50,866 --> 00:04:54,771 Parece que sim aqui um maldito cartão postal. 18 00:04:54,886 --> 00:04:59,869 O reflexo em sua estrutura torna a neve tão única. 19 00:05:00,505 --> 00:05:03,757 Aprecie sua beleza por um momento. 20 00:05:11,666 --> 00:05:16,522 Atenção a todos os funcionários. Alcançamos o DTI, nível 4. 21 00:05:20,136 --> 00:05:22,953 Embora a descompressão acontece gradualmente, 22 00:05:23,068 --> 00:05:27,799 você pode usar temporariamente alguns sentir inconvenientes. 23 00:05:27,914 --> 00:05:33,893 Você sabe que não estou tão animado sou sobre o projeto Nexus. 24 00:05:34,008 --> 00:05:36,909 100 metros abaixo do nível do solo. 25 00:05:37,305 --> 00:05:40,455 Bem, Bob... Posso dizer Bob? 26 00:05:40,626 --> 00:05:47,135 Talvez isso mude quando você sair mais tarde testemunhar uma revolução. 27 00:05:47,454 --> 00:05:53,056 Contanto que não seja um fiasco, como o projeto no Texas. 28 00:05:53,171 --> 00:05:56,103 300 metros abaixo do nível do solo. 29 00:05:56,218 --> 00:05:59,708 A mesma música de novo? Você não pode esquecer o Texas? 30 00:05:59,823 --> 00:06:05,323 Este projeto não tem nada a ver com o que aconteceu no Texas. 31 00:06:05,741 --> 00:06:09,578 Estava tudo bagunçado lá porque um louco estava no comando. 32 00:06:09,693 --> 00:06:12,965 600 metros abaixo do nível do solo. 33 00:06:13,319 --> 00:06:17,821 Podemos tributar o dinheiro gaste melhor, 34 00:06:17,936 --> 00:06:24,147 depois em viagens para outras pessoas dimensões. Ridículo. 35 00:06:26,518 --> 00:06:32,767 Última verificação de duotangência realizado. Todos os sistemas prontos 36 00:06:37,567 --> 00:06:41,402 Você tem um cigarro? - Você não fuma. 37 00:06:41,568 --> 00:06:43,774 Hoje sim. 38 00:06:47,071 --> 00:06:49,464 Aqui vamos nós. 39 00:06:52,531 --> 00:06:55,199 Potência no máximo. 40 00:07:00,765 --> 00:07:05,848 Isso é recente? - Possível mau funcionamento em dois. 41 00:07:06,153 --> 00:07:08,773 Tente mudar. 42 00:07:13,984 --> 00:07:18,457 Pronto, schatje. -Júlia? Doutor Casserly. 43 00:07:19,173 --> 00:07:25,328 Este é o Secretário de Defesa Kenmore. - O homem que quer nos suspender. 44 00:07:25,542 --> 00:07:29,048 Bijna claro? - O show começou zo. 45 00:07:34,950 --> 00:07:37,963 Não é o nosso último show, espero. 46 00:07:38,477 --> 00:07:43,742 Atenção. Pessoal I-DAT para De-Con, nível 13. 47 00:07:48,004 --> 00:07:51,537 Kernel magnético antes nulo absoluto. 48 00:07:52,599 --> 00:07:54,265 Agora. 49 00:07:58,618 --> 00:08:01,630 Klaar voor het aftellen. 50 00:08:08,774 --> 00:08:12,626 Conjunto de córtex duo-tangencial. 51 00:08:46,285 --> 00:08:49,261 20 segundos para inicialização. 52 00:08:53,243 --> 00:08:57,019 Como está o ECG? - Snel, mas ok. 53 00:08:57,292 --> 00:09:00,501 Puxa, eu sou uma imagem van Hoffman e Dawson. 54 00:09:02,495 --> 00:09:06,894 Interface espacial, t-min 10 segundos. 55 00:09:20,776 --> 00:09:23,299 Atividade duo-tangente. 56 00:09:54,973 --> 00:09:57,411 Pronto, schatje. 57 00:10:05,796 --> 00:10:11,475 Não veja mais. Zeg eens wat. Hoffman, você quer? 58 00:10:11,625 --> 00:10:15,973 Estamos lá, onde você estiver. - Você usou hélio? 59 00:10:16,088 --> 00:10:19,397 Você já tem contato visual? 60 00:10:19,685 --> 00:10:24,743 Nós temos um eco. Espere um momento antes de dizer algo. 61 00:10:26,421 --> 00:10:31,043 Hoffman, estou fazendo o córtex 10 por cento mais ruim. 62 00:10:35,615 --> 00:10:39,891 O que está acontecendo? O que está acontecendo? 63 00:10:40,006 --> 00:10:43,800 Como nos vimos? - Dat komt eraan. 64 00:11:01,897 --> 00:11:04,585 Você vê isso, Marshall? 65 00:11:09,847 --> 00:11:11,907 Kijk daar. 66 00:11:13,731 --> 00:11:17,137 Marshall, o que é isso? 67 00:11:17,252 --> 00:11:22,495 Grandes objetos no horizonte. Não faço ideia a que distância. 68 00:11:24,954 --> 00:11:27,421 Tenha cuidado. 69 00:11:38,237 --> 00:11:42,348 Radiação alfa forte. -Dawson, o que está acontecendo? 70 00:11:42,794 --> 00:11:46,129 Nada. Continuamos. 71 00:11:46,340 --> 00:11:51,157 A respiração deles fica mais rápida. - Mantenha-se a uma distância segura. 72 00:11:56,065 --> 00:11:59,741 Hoffman, você está me ouvindo? - Não há mais contato. 73 00:11:59,871 --> 00:12:03,334 Hoffmann? O que você vê? 74 00:12:04,047 --> 00:12:09,706 Para a zona de transferência. Procedimento 8. - O que está aqui? 75 00:12:09,966 --> 00:12:14,797 Confirme as coordenadas de transferência. Inicialize a duotangência. 76 00:12:14,912 --> 00:12:18,644 As coisas podem correr um pouco mais rápido? 77 00:12:34,060 --> 00:12:37,216 Procure pessoal I-DAT. 78 00:12:48,732 --> 00:12:52,223 Digitalizando negativo. 79 00:12:58,948 --> 00:13:03,037 Temos que ir imediatamente envie uma equipe de resgate. 80 00:13:03,230 --> 00:13:06,842 E arriscar ainda mais vidas? - Eles não estão mortos. 81 00:13:06,957 --> 00:13:11,250 Você os colocou no chão? na dimensão errada? 82 00:13:11,628 --> 00:13:13,457 Ministro, 83 00:13:14,013 --> 00:13:18,674 eles ainda têm antes das 12 horas oxigênio, se ainda estiverem vivos. 84 00:13:18,826 --> 00:13:25,711 Temos que enviar os comandos. - Soldados não vão resolver isso. 85 00:13:25,826 --> 00:13:31,087 Qual é a sua proposta então? - Shepherd pode nos ajudar. 86 00:13:32,253 --> 00:13:38,375 Ele destruiu tudo no Texas. - Shepherd projetou o Nexus. 87 00:13:38,490 --> 00:13:42,918 Ele conhece melhor esse projeto do que você e eu juntos, Alex. 88 00:13:43,033 --> 00:13:45,919 Perdemos um tempo valioso. 89 00:13:46,217 --> 00:13:49,914 Ele é o único voltou do outro lado. 90 00:13:50,158 --> 00:13:55,490 Deveria ter dado uma medalha àquele idiota. - Você o odeia. 91 00:13:55,605 --> 00:14:03,371 Oito anos de pesquisa desperdiçados por aquele seu pretendente maluco. 92 00:14:05,224 --> 00:14:12,376 Eles fizeram sexo juntos. - Minha vida privada está fora disso. 93 00:14:13,823 --> 00:14:16,554 Shepherd pode recuperá-los. 94 00:14:16,747 --> 00:14:20,021 Eles estão no mesmo lugar como ele, há três anos. 95 00:14:20,136 --> 00:14:23,785 Ele vai ajudar? - Sim, se eu perguntar a ele. 96 00:14:23,900 --> 00:14:31,195 Shepherd não colocará os pés aqui. - Essa não é sua decisão. 97 00:14:31,519 --> 00:14:35,854 Você pega Shepherd, mas você você é responsável. 98 00:14:36,088 --> 00:14:40,703 Inacreditável. - Uma equipe de combate está a caminho. 99 00:14:40,818 --> 00:14:47,979 Prefira trabalhar juntos. Se não isso tiver sucesso, o Nexus acabou. 100 00:14:49,113 --> 00:14:51,002 Durar. 101 00:15:41,909 --> 00:15:46,321 Júlia. Isso foi há muito tempo. 102 00:15:49,100 --> 00:15:53,978 Posso fazer alguma coisa por você? - Odeio admitir isso. 103 00:15:57,989 --> 00:16:00,556 Nós precisamos de você. 104 00:16:04,472 --> 00:16:07,947 eu sei que não é foi divertido para você. 105 00:16:10,620 --> 00:16:16,823 Eu era diretor do Nexus, e agora sou um jardineiro de terceira categoria. 106 00:16:17,107 --> 00:16:21,616 Isso não é divertido. - A culpa foi sua. 107 00:16:22,007 --> 00:16:26,772 Eu fiz o que era necessário. - E por que isso foi necessário? 108 00:16:27,233 --> 00:16:33,807 Você ficou em silêncio por três anos. Você não poderia me explicar? 109 00:16:37,304 --> 00:16:43,588 Então eu não teria deixado você para trás. -Alguma coisa deu errado, hein? 110 00:16:47,663 --> 00:16:53,126 CDH para controle. Voltaremos ao Nexus. 111 00:17:03,657 --> 00:17:05,871 Como isso funciona? 112 00:17:05,986 --> 00:17:10,844 Mudando sua estrutura celular você pode viver em outra dimensão. 113 00:17:11,017 --> 00:17:14,509 É inofensivo para os humanos. 114 00:17:14,757 --> 00:17:20,604 Definitivamente não aceite ordens de Pastor. Alguma dúvida? 115 00:17:21,086 --> 00:17:22,837 O que você está escondendo? 116 00:17:22,969 --> 00:17:28,341 Se esta experiência falhar, ninguém jamais saberá. 117 00:17:28,558 --> 00:17:33,196 Meu povo tem mais 8 horas de oxigênio. 118 00:17:33,311 --> 00:17:38,359 Se não houver mais perguntas, então comece. 119 00:17:40,763 --> 00:17:44,638 Não me traia. - Boa sorte. 120 00:17:50,881 --> 00:17:54,186 Isso é tudo que eu consigo pelo meu dinheiro? 121 00:17:55,144 --> 00:17:57,377 Isso dói? 122 00:17:58,425 --> 00:18:03,690 Eu não dormi bem. Você tem um estimulante para mim? 123 00:18:03,942 --> 00:18:07,027 Você pode fazer isso sozinho de novo fique em forma, Mancini. 124 00:18:07,142 --> 00:18:12,097 Mas você prefere que isso seja feito por drogas ou máquinas. 125 00:18:12,358 --> 00:18:15,365 Isso se chama progresso, Zunoski. 126 00:18:16,146 --> 00:18:18,984 Tire sua foto e vista-se. 127 00:18:21,319 --> 00:18:24,321 Qual o seu nome? - Lisa. 128 00:18:25,352 --> 00:18:28,576 Você pode examinar meu joelho? 129 00:18:29,894 --> 00:18:33,261 Ferido durante um salto de paraquedas. 130 00:18:33,576 --> 00:18:35,961 Eu não tenho tempo agora. 131 00:18:37,533 --> 00:18:39,392 Finalizado. 132 00:18:50,076 --> 00:18:52,224 Nível 10. 133 00:18:57,530 --> 00:19:03,613 Parece familiar? Ele também está no Texas. 134 00:19:13,917 --> 00:19:19,323 Sua terra foi toch failliet? - Niet voor Defensie-uitgaven. 135 00:19:23,097 --> 00:19:25,622 Mensagem de erro em quatro. 136 00:19:27,297 --> 00:19:30,846 Filtre em 2.9 e 2.9.1. 137 00:19:51,165 --> 00:19:53,126 Olá, Alex. 138 00:19:54,377 --> 00:20:00,858 Dat ik jou weer moet zien. - Jij hebt me toch laten komen? 139 00:20:01,069 --> 00:20:05,470 O que há no nível 5? Não se engane. 140 00:20:06,245 --> 00:20:11,484 O ministro disse que eu não poderia ajudar. Contra o meu conselho. 141 00:20:11,599 --> 00:20:17,086 Eu criei uma agência no terreno. - Você não pode fazer isso. 142 00:20:17,201 --> 00:20:23,364 Ik breng m'n gebouw niet in abrir porta para um maníaco selvagem. 143 00:20:23,479 --> 00:20:28,591 Este é o seu prédio? A hipoteca deve ser cara. 144 00:20:28,706 --> 00:20:33,050 Se não os recuperarmos, O Nexus acabou. 145 00:20:33,165 --> 00:20:36,304 Núcleos magnéticos em -240. 146 00:20:37,073 --> 00:20:39,276 O que está acontecendo? 147 00:20:40,757 --> 00:20:44,057 Você não tem permissão para tangência dupla ativar sem mim. 148 00:20:44,172 --> 00:20:48,886 Se eu não encontrar meu povo, Vou enviar uma equipe de combate. 149 00:20:49,154 --> 00:20:54,629 Você ouviu o ministro. - Já se foi. 150 00:20:54,744 --> 00:20:58,782 Leve o Dr. Shepherd para cima. - Ele fica. 151 00:20:58,897 --> 00:21:04,238 Estou ligando para o Pentágono então você vai levar uma surra, Alex. 152 00:21:05,697 --> 00:21:09,452 Você é muito mais resistente do que antes. 153 00:21:10,481 --> 00:21:13,651 Eu tenho que me defender. 154 00:21:15,146 --> 00:21:17,787 Veja o monitor ECG. 155 00:21:18,819 --> 00:21:21,673 Forma de vida detectada. - Mas pessoalmente. 156 00:21:21,821 --> 00:21:25,236 Marselha. - Onde estão os outros? 157 00:21:39,017 --> 00:21:41,303 Atividade duo-tangente. 158 00:21:49,872 --> 00:21:53,010 Eu sei. - Luchtsluis Klaar. 159 00:21:54,268 --> 00:21:58,204 Procedimento de descontaminação 6 eficaz. 160 00:22:09,179 --> 00:22:13,093 Tire o capacete dela. Para diminuir. 161 00:22:13,413 --> 00:22:15,642 Agora se apresse. 162 00:22:21,736 --> 00:22:23,756 Ela ainda está viva. 163 00:22:49,734 --> 00:22:51,847 O que é aquilo? 164 00:22:53,221 --> 00:22:55,842 Isso deve ser feito. 165 00:22:57,998 --> 00:23:02,160 Kolonel, eu te amo não ir. 166 00:23:02,334 --> 00:23:06,400 Saia, pastor. - O que você quer dizer, Dr. Shepherd? 167 00:23:06,597 --> 00:23:11,560 Shepherd esteve lá. É por isso que ele está aqui, Alex. 168 00:23:11,945 --> 00:23:18,208 O que você sabe? Estou enviando meu pessoal não em território desconhecido. 169 00:23:19,277 --> 00:23:21,621 O que é que é hoje? 170 00:23:22,807 --> 00:23:26,383 Geladeira. - Vamos, McShane. 171 00:23:37,009 --> 00:23:43,245 Vou arriscar meu pescoço por você. Não me faça arrepender. 172 00:23:52,914 --> 00:23:57,939 Marechal? Este é Summerfield. Como eu sou? 173 00:23:58,821 --> 00:24:01,144 Você me conhece? 174 00:24:11,209 --> 00:24:16,153 Como vai você? O que aconteceu, Marshall? 175 00:24:19,649 --> 00:24:22,149 O que aconteceu com Hoff... 176 00:24:27,888 --> 00:24:31,248 Pare com isso, Marshall. 177 00:24:31,568 --> 00:24:36,078 Onde estão Hoffman e Dawson? Onde eles estão? 178 00:24:36,193 --> 00:24:38,507 Zé está em estado de choque. 179 00:24:39,338 --> 00:24:42,486 Não estou feliz tot ze antwoord geeft. 180 00:24:42,647 --> 00:24:46,562 Se ela morrer, você ganha não há mais resposta. 181 00:25:11,460 --> 00:25:15,507 Er foi muito condensado no terno de Marshall. 182 00:25:16,333 --> 00:25:21,711 Deficiência de oxigênio, eu acho. - O nível de oxigênio está OK�. 183 00:25:22,387 --> 00:25:26,669 Estava sem oxigênio eles estão mortos há muito tempo. 184 00:25:31,507 --> 00:25:33,555 Como estão as coisas aqui? 185 00:25:35,082 --> 00:25:39,424 Mais cinco minutos. - Isso é muito estranho. 186 00:25:40,196 --> 00:25:47,030 Eu me sinto como Buck Rogers. - Tire uma foto para minha garota. 187 00:25:47,540 --> 00:25:49,975 Sem fotos. 188 00:26:41,773 --> 00:26:43,587 Agarre-o. 189 00:26:44,710 --> 00:26:49,672 Fique longe dela. - O que deu em você, Pastor? 190 00:26:57,684 --> 00:27:01,502 Por que estamos esperando? - Estamos de prontidão. 191 00:27:01,632 --> 00:27:05,509 Tenho algo para ler? Tenho um livro do E.T. 192 00:27:05,624 --> 00:27:09,066 Você quer ligar para casa? - Eu gostaria de um cigarro. 193 00:27:09,181 --> 00:27:12,859 Você recebe nicotina em vez de oxigênio. 194 00:27:12,974 --> 00:27:16,818 Isso irá mantê-lo calmo. - Você não entende. 195 00:27:17,104 --> 00:27:23,200 Sim. Se ela está viva, você não está o único que voltou. 196 00:27:23,315 --> 00:27:28,965 E você pode ligar para o Pentágono, acabou com você. 197 00:27:29,777 --> 00:27:33,582 Não espere serviço de quarto também. 198 00:27:43,163 --> 00:27:47,374 Ok, vamos de novo continuar a contagem regressiva. 199 00:28:14,905 --> 00:28:19,302 Atenção. Biocontaminação perigosa. 200 00:28:19,835 --> 00:28:23,027 O que é isso? - O que vejo na tela 1? 201 00:28:23,763 --> 00:28:25,701 Marselha. 202 00:28:29,105 --> 00:28:32,385 É o Marshall. - Algo está errado. 203 00:28:35,074 --> 00:28:38,966 Atenção. Imediatamente evacuação para o nível do solo. 204 00:28:39,081 --> 00:28:44,504 Todos os funcionários com notas B e C imediatamente ao nível do solo. 205 00:28:44,619 --> 00:28:48,396 Encerramento de emergência. O procedimento 3 é iniciado. 206 00:28:48,511 --> 00:28:54,077 Todos os funcionários com notas B e C imediatamente ao nível do solo. 207 00:29:20,274 --> 00:29:23,666 Atenção. Nível B fechado. 208 00:29:23,863 --> 00:29:29,576 Podemos parar com isso? - Não faço ideia. Abro a comporta. 209 00:29:29,715 --> 00:29:35,480 O que está acontecendo? - A telemetria foi adiada. 210 00:29:36,705 --> 00:29:39,176 Não estou feliz, pessoal. 211 00:29:40,677 --> 00:29:44,380 Não confio nessa bolsa. - Você tem razão, Mancini. 212 00:29:44,495 --> 00:29:48,570 Verifiquei Summerfield. Ele é louco. 213 00:29:50,985 --> 00:29:53,154 Tem alguém aqui? 214 00:30:04,700 --> 00:30:07,755 Myers aqui. O que está acontecendo? 215 00:30:08,526 --> 00:30:12,996 Você está em Groen West? - Sim, escritório de Jedburg. 216 00:30:13,111 --> 00:30:17,101 Como estão as coisas aí? - Todo mundo se foi. 217 00:30:17,399 --> 00:30:20,426 Fique aí. Estamos chegando. 218 00:30:48,427 --> 00:30:54,297 Atenção. Procedimento de descontaminação nível 4 ativado. 219 00:30:55,211 --> 00:30:58,085 Encontrou alguma coisa? - Não, e você? 220 00:30:58,200 --> 00:31:00,888 Nada. - Continuamos. 221 00:31:19,556 --> 00:31:22,102 Summerfield? 222 00:31:22,990 --> 00:31:26,721 Alguém me ouve? - Eles foram ao banheiro? 223 00:31:27,697 --> 00:31:32,818 Não atire em amigos. Você fica aqui, Zunoski. 224 00:31:33,086 --> 00:31:38,418 Deixe-me adivinhar. Aquela enfermeira? Ela se foi há muito tempo. 225 00:31:38,623 --> 00:31:43,026 Não sem dizer olá. - Faça um exame de próstata. 226 00:31:51,908 --> 00:31:54,103 Bondade. 227 00:32:12,704 --> 00:32:15,212 Meu Deus. 228 00:32:33,994 --> 00:32:36,940 Isso é desidratação absoluta. 229 00:32:38,161 --> 00:32:41,153 Isso normalmente leva anos. 230 00:32:41,268 --> 00:32:47,275 Nenhum sinal de calor, no entanto ainda uma forma de combustão. 231 00:32:47,977 --> 00:32:51,630 Inodoro. Radiação inerte, talvez? 232 00:32:51,866 --> 00:32:56,536 Eu já notei radiação animais de laboratório, mas isso é... 233 00:32:56,651 --> 00:33:00,354 É real, e mantemos isso em segredo. 234 00:33:04,326 --> 00:33:08,595 Marshall está morto. O centro de controle deve saber disso. 235 00:33:08,710 --> 00:33:13,871 Então o resgate não acontecerá. Sem resgate, sem Nexus. 236 00:33:13,986 --> 00:33:16,982 Marshall também não foi salvo. 237 00:33:17,097 --> 00:33:23,839 Não podemos transferir ninguém a menos que ignoremos o computador. 238 00:33:24,750 --> 00:33:28,333 Você está bem, Alex? - Multar. 239 00:33:28,448 --> 00:33:32,123 Feche as coisas corretamente quando você sair. 240 00:33:52,302 --> 00:33:54,672 Olha, Júlia. 241 00:34:01,953 --> 00:34:03,743 Olhar. 242 00:34:04,121 --> 00:34:08,474 O que aconteceu com isso? - Vou chamar o Ford. 243 00:35:02,734 --> 00:35:04,911 Tenente. 244 00:35:05,466 --> 00:35:09,617 Eu tenho que ficar em forma. Fuga e evasão. 245 00:35:09,732 --> 00:35:12,098 Do que você quer escapar? 246 00:35:12,629 --> 00:35:18,161 Para o tédio de uma operação falhada. 247 00:35:19,863 --> 00:35:24,836 Onde você está com dor? - Na verdade é mais inteligente. 248 00:35:28,315 --> 00:35:30,234 Ford? 249 00:35:56,859 --> 00:36:02,576 Guarda. Alguém pode entrar. - Então tranque a porta. 250 00:36:03,451 --> 00:36:06,432 Você está prestes a ser examinado. 251 00:36:16,213 --> 00:36:18,876 Você não me assusta mais. 252 00:36:20,004 --> 00:36:21,836 Lisa? 253 00:36:51,855 --> 00:36:56,848 Estado de emergência. Nível de risco biológico Oeste verde. 254 00:37:24,029 --> 00:37:26,336 Já começou? 255 00:37:31,157 --> 00:37:36,675 Você não está louco, está? - Talvez um pouco excêntrico. 256 00:37:37,702 --> 00:37:39,814 Mas não é loucura. 257 00:37:41,059 --> 00:37:45,585 Por que você não me contou? - Você teria acreditado em mim? 258 00:37:48,540 --> 00:37:52,339 Certamente não sem provas. 259 00:37:54,612 --> 00:37:58,382 Precisamente. É por isso que eu tenho Nexus destruído. 260 00:37:58,604 --> 00:38:01,462 Então ninguém lá ainda poderia ir. 261 00:39:42,900 --> 00:39:46,813 Estão todos aqui? - O resto foi evacuado. 262 00:39:46,973 --> 00:39:53,300 Dr. Shepherd, agora sabemos porquê você explodiu o complexo do Texas. 263 00:39:53,831 --> 00:39:57,689 E quanto a Hoffman e Dawson? 264 00:39:58,970 --> 00:40:01,806 Hoffman e Dawson estão mortos. 265 00:40:02,072 --> 00:40:06,807 Marshall, Ford e Myers também. 266 00:40:08,003 --> 00:40:12,799 Uma pilha de corpos, Alex. - O que é isso? 267 00:40:14,213 --> 00:40:20,590 É algum tipo de forma de vida, quem gosta de gente. 268 00:40:23,273 --> 00:40:29,401 Você deveria ter ido embora também. - Temos que pegar aquele assassino. 269 00:40:29,516 --> 00:40:35,833 Posso? Cada nível está conectado através de dutos de ar verticais, 270 00:40:35,948 --> 00:40:39,941 que vão até ao nível do solo. 271 00:40:40,267 --> 00:40:45,189 McShane, você pode... - Essa coisa pode estar em qualquer lugar. 272 00:40:45,304 --> 00:40:49,693 Temos que lubrificar. - Poderia estar nos espionando. 273 00:40:49,808 --> 00:40:54,502 Seria inteligente? - Só para ficar claro. 274 00:40:55,393 --> 00:41:00,860 Ninguém quer essa coisa viva por pesquisa científica? 275 00:41:02,904 --> 00:41:06,032 Também temos que evacuar. 276 00:41:06,359 --> 00:41:11,360 Quando os reforços chegarem. - Nenhum reforço chegando. 277 00:41:13,668 --> 00:41:20,853 Você não informou o centro de controle? - Não. Nós mesmos resolveremos esse problema. 278 00:41:20,968 --> 00:41:26,516 Esse problema quer nos matar. Posso fazer chamadas com isso? 279 00:41:28,099 --> 00:41:33,393 Atenção. O Complexo Nexus está infectado em todos os níveis. 280 00:41:33,508 --> 00:41:38,085 Procedimento de fechamento 1 agora está sendo implantado. 281 00:41:38,360 --> 00:41:43,589 Nexus é bio-selado em t-menos 1 minuto. 282 00:41:44,008 --> 00:41:46,681 Obrigado pela sua atenção. - Isso nos prende. 283 00:41:46,796 --> 00:41:49,742 Os elevadores? - Está tudo em baixo. 284 00:41:49,857 --> 00:41:52,522 Baines, venha comigo. 285 00:42:02,048 --> 00:42:07,170 Atenção. Trancar a porta de os elevadores de carga estão fechados. 286 00:42:15,785 --> 00:42:20,207 Ele nos tranca. Isso nos tranca, eu disse. 287 00:42:29,841 --> 00:42:32,295 A porta se fecha. Rápido. 288 00:43:00,754 --> 00:43:06,925 A bala de prata? - Pode apostar. Puro poder. 289 00:43:08,362 --> 00:43:11,947 Se eu encontrar aquele bastardo celebramos o Natal novamente. 290 00:43:12,163 --> 00:43:19,342 Procedimento de desinfecção 1 ativo. Inundação radioativa em tmenos 6 horas 291 00:43:19,661 --> 00:43:25,595 O computador pensa que é o principal sensores são ativados. 292 00:43:25,847 --> 00:43:31,808 Por causa da contaminação ele envia uma radiação mortal. 293 00:43:31,923 --> 00:43:35,448 Você pode parar com isso? - Estou trabalhando nisso. 294 00:43:35,563 --> 00:43:40,868 Essa coisa quer nos matar. Temos que nos apressar. 295 00:43:41,936 --> 00:43:44,194 Ou vamos morrer. 296 00:43:44,672 --> 00:43:48,310 Abaixe a arma, idiota. Isto não é guerra. 297 00:43:48,425 --> 00:43:50,582 Isso é o que você diz. 298 00:43:52,399 --> 00:43:54,792 Aqui vamos nós. 299 00:43:56,138 --> 00:44:02,528 Cada ponto representa uma área contaminada. Se eu comparar isso com os sensores, 300 00:44:03,436 --> 00:44:05,517 vemos algo estranho. 301 00:44:05,632 --> 00:44:10,474 Cada sensor está exposto à contaminação em frente, aqui está cada terço. 302 00:44:10,589 --> 00:44:13,703 Para onde quer que você olhe. 303 00:44:13,832 --> 00:44:17,991 Rapidamente, ou podemos não evite a irradiação. 304 00:44:18,106 --> 00:44:22,899 Requer 20 sensores. - Estão todos ativados. 305 00:44:23,025 --> 00:44:26,206 O computador está errado. 306 00:44:26,351 --> 00:44:30,704 Eu estou no comando. Esta é uma situação de guerra. 307 00:44:32,865 --> 00:44:39,028 Então vá jogar guerra rapidamente. - Não quero besteira, Summerfield. 308 00:44:39,143 --> 00:44:44,653 Você não tem mais autoridade aqui. - Eu sei de uma coisa. 309 00:44:44,768 --> 00:44:49,649 Podemos fazer três turnos formas para procurar. 310 00:44:49,783 --> 00:44:52,653 Temos que trabalhar juntos. 311 00:45:27,391 --> 00:45:30,849 Estamos no nível 504. 312 00:45:31,041 --> 00:45:34,760 504. Entendi. 313 00:45:39,496 --> 00:45:42,649 Pastor? - 441. 314 00:45:42,965 --> 00:45:49,699 Você está com calor. Duas seções longe do que quer que seja. 315 00:45:59,770 --> 00:46:03,295 Onde você encontra isso? números de seção? 316 00:47:29,470 --> 00:47:33,472 O que foi isso? - É aquele lugar bem aqui. 317 00:47:33,587 --> 00:47:36,563 Na verdade, ouvi algo. 318 00:47:37,203 --> 00:47:41,955 Pela minha palavra de honra. - Cubra-me. 319 00:47:47,944 --> 00:47:53,519 Jedburg, como você está? - Bom. 320 00:48:03,919 --> 00:48:09,483 Atenção. Radioativo maré alta em t-menos 5 horas. 321 00:48:09,608 --> 00:48:12,499 Obrigado pela sua atenção. 322 00:48:14,776 --> 00:48:19,751 Eu acho que nossas chances seja pequeno. O que você acha? 323 00:48:19,916 --> 00:48:23,169 Espero que você esteja errado, porque não quero morrer ainda. 324 00:48:23,284 --> 00:48:30,188 Voltaremos em novo corpo. - Este corpo está apenas entrando em forma. 325 00:48:38,676 --> 00:48:42,034 O empreiteiro não se esqueceu disso. 326 00:48:43,771 --> 00:48:46,339 Temos algo, Jedburg. 327 00:48:48,268 --> 00:48:53,490 O exterior não é poroso. Algum tipo de liga, eu acho. 328 00:48:53,659 --> 00:48:57,919 Algum tipo de contêiner? - Sim, mas orgânico. 329 00:49:11,670 --> 00:49:14,031 Calma, Baines. 330 00:49:20,976 --> 00:49:24,694 O que você tem aí? - Não faço ideia. 331 00:49:24,823 --> 00:49:27,522 Nós sabemos o que ele comeu. 332 00:49:30,888 --> 00:49:34,474 Uma piada estúpida. Desculpe. 333 00:49:34,589 --> 00:49:38,329 Romper. Nós temos o que é melhor fazer. 334 00:49:38,444 --> 00:49:41,624 Ele se move. - Venha junto. 335 00:49:53,034 --> 00:49:59,013 Se você ver alguma coisa, exploda. Então veja o que foi. 336 00:49:59,731 --> 00:50:02,919 Tudo o que vejo está morrendo. 337 00:50:39,553 --> 00:50:44,187 Esse é o Mancini. - Fique aqui, Zunoski. 338 00:50:46,175 --> 00:50:50,561 Vá para a sala de controle. - E o Mancini? 339 00:51:12,108 --> 00:51:14,626 Encontramos. 340 00:51:37,131 --> 00:51:39,511 Mancini. 341 00:51:59,930 --> 00:52:02,515 Ainda estou em choque. 342 00:52:03,041 --> 00:52:07,854 Poderia ser pior. Você viu o que essa coisa pode fazer. 343 00:52:16,707 --> 00:52:19,010 O que fazemos agora? 344 00:52:20,122 --> 00:52:22,723 Vamos lubrificar. 345 00:52:40,750 --> 00:52:44,757 Está tudo bem? Vamos, vamos. 346 00:52:45,573 --> 00:52:48,149 O que aconteceu? 347 00:52:59,948 --> 00:53:02,661 Tire sua cabeça daí. 348 00:53:50,321 --> 00:53:53,496 Está perto. Vamos. 349 00:56:34,827 --> 00:56:37,701 Nós temos isso? - Talvez. 350 00:56:37,816 --> 00:56:41,797 Todos os sensores são ativados. É por causa do gás. 351 00:56:41,955 --> 00:56:45,035 Abra essa porta. 352 00:56:45,806 --> 00:56:49,442 A porta 320 deve ser aberta. Eles estão presos lá. 353 00:56:50,747 --> 00:56:55,565 Quantos sensores ainda funcionam? - Eu não tenho certeza. 354 00:56:56,095 --> 00:56:59,011 Eu farei o meu melhor. 355 00:57:01,768 --> 00:57:06,859 Pastor? Alex aqui. Eu quero ajudar você. 356 00:57:07,939 --> 00:57:11,715 Mas apenas o central pode abrir as portas. 357 00:57:12,267 --> 00:57:16,944 Temos um morto uma pessoa ferida, e estamos sufocando aqui. 358 00:57:17,094 --> 00:57:19,747 Abra a maldita porta. 359 00:57:19,862 --> 00:57:25,303 Há uma escotilha no tubo próximo a ela seção 402 no nível Verde. 360 00:57:25,571 --> 00:57:28,860 Você poderia fazer isso manualmente pode abrir. 361 00:57:33,511 --> 00:57:36,880 Sim, ele abre manualmente. 362 00:57:39,325 --> 00:57:44,974 Atenção. Radioativo maré alta em t-menos 4 horas. 363 00:57:45,606 --> 00:57:48,622 Obrigado pela sua atenção. 364 00:58:21,057 --> 00:58:22,872 Por aqui. 365 00:58:23,106 --> 00:58:26,517 Estamos no tubo. - É ainda mais longe. 366 00:58:26,632 --> 00:58:30,331 Você está mais perto da escotilha. - Essa coisa é rápida. 367 00:58:30,446 --> 00:58:33,827 A porta fica a 40 metros de distância. 368 00:58:34,498 --> 00:58:36,311 Vamos. 369 00:58:44,350 --> 00:58:49,485 Estamos na escotilha. - Essa coisa está se aproximando rapidamente. 370 00:58:57,326 --> 00:59:02,174 Qual é o código? - 0030041. 371 00:59:03,788 --> 00:59:07,527 Ele recusa. - Vamos verificar. 372 00:59:08,811 --> 00:59:11,198 O código está correto. 373 00:59:11,904 --> 00:59:15,942 Está chegando. - Temos que sair daqui. 374 00:59:16,243 --> 00:59:20,626 Eu estou no comando. - Pare com isso. 375 00:59:24,259 --> 00:59:26,610 Qual é o código de área? 376 00:59:26,919 --> 00:59:32,065 Existem mais números ao selar. - Essa coisa não fica parada. 377 00:59:34,848 --> 00:59:37,549 Você está matando, idiota. 378 00:59:40,406 --> 00:59:45,519 Estamos fazendo a coisa certa ajudá-los com aquela porta? 379 00:59:46,185 --> 00:59:49,145 O que você está falando? 380 00:59:51,164 --> 00:59:57,139 Selamos algo que é muito perigoso, não é? 381 01:00:00,421 --> 01:00:06,792 Não podemos fazer um trabalho melhor com isso? mantê-lo trancado com segurança? 382 01:00:06,907 --> 01:00:09,956 Filho da puta. - Eu tenho que fazer alguma coisa. 383 01:00:10,071 --> 01:00:14,507 Eu vejo algo no monitor. Essa coisa está no tubo. 384 01:00:19,399 --> 01:00:23,185 Façam backup, pessoal. - O que você está esperando? 385 01:00:32,323 --> 01:00:34,109 Rápido. 386 01:01:06,127 --> 01:01:08,255 Deixe-me cair. 387 01:01:09,345 --> 01:01:14,099 Só temos três horas. - O que há lá embaixo? 388 01:02:34,002 --> 01:02:38,279 Depressa, Mancini. - Dê-me tempo. 389 01:02:38,469 --> 01:02:42,849 Mão a mão. - O que você está fazendo? 390 01:02:45,591 --> 01:02:48,384 Última oportunidade, Mancini. 391 01:02:49,429 --> 01:02:51,261 Lá em cima. 392 01:03:27,410 --> 01:03:31,064 Summerfield, tenho algo para você. 393 01:03:36,118 --> 01:03:40,733 Você não queria abrir aquela porta? Perdi dois dos meus amigos. 394 01:03:40,972 --> 01:03:43,090 Chega disso. 395 01:03:43,418 --> 01:03:47,452 Jedburg, prenda-o. 396 01:03:49,034 --> 01:03:53,099 Baines? Você tem que me dê um emprego. 397 01:03:54,122 --> 01:03:56,100 Entendido. 398 01:03:57,548 --> 01:04:01,327 Vim cumprimentar o médico. 399 01:04:01,557 --> 01:04:05,552 Aquele é o General Shepherd, Baines? 400 01:04:06,489 --> 01:04:13,313 Você não derrotou a fera? - Guarde seu sarcasmo, doutor. 401 01:04:14,227 --> 01:04:16,391 Eu voltarei. 402 01:04:21,931 --> 01:04:27,017 De que lado você está? - Obrigado pela sua atenção. 403 01:05:00,463 --> 01:05:03,199 Droga, pastor. 404 01:05:05,334 --> 01:05:09,511 Eu assustei você. Você parece bem. 405 01:05:11,095 --> 01:05:15,715 Senti a sua falta. - Eu também. 406 01:05:29,065 --> 01:05:34,714 Agora que essa coisa está morta, eu quero pegue uma amostra de seu tecido. 407 01:05:36,264 --> 01:05:41,616 Você é um cientista em tempo integral? - Não tenho mais nada. 408 01:05:43,906 --> 01:05:46,490 Você mudou muito. 409 01:05:47,304 --> 01:05:51,009 Você nunca teve antes Ouse atacar Summerfield. 410 01:05:55,182 --> 01:06:01,140 De onde veio essa arma? O monstro está morto, certo? 411 01:06:02,816 --> 01:06:07,503 Eu não acho. Ainda está lá em algum lugar. 412 01:06:08,796 --> 01:06:12,257 Desculpe por isso, Zunoski. - Lixe por cima. 413 01:06:12,372 --> 01:06:14,743 É assim que deveria funcionar. 414 01:06:15,870 --> 01:06:22,284 Se eu conseguir chegar perto o suficiente, Finalmente vou explodir aquela coisa. 415 01:06:22,453 --> 01:06:25,331 Mas quem quer chegar tão perto? 416 01:06:26,490 --> 01:06:30,417 Conheça Summerfield onde plantar os explosivos? 417 01:06:31,986 --> 01:06:33,816 Vergonha. 418 01:07:36,638 --> 01:07:41,942 Estamos esquecendo algo. Nós temos que sabe o que aquela coisa quer. 419 01:07:42,077 --> 01:07:46,772 Eu vi o que isso fez Mancini, eu sei o que ele quer. 420 01:07:46,966 --> 01:07:52,790 Ele coleta dados. Ele sabe todos os pontos estratégicos do Nexus. 421 01:07:52,905 --> 01:07:58,395 Por que quer nos isolar? - Ainda precisa se adaptar. 422 01:07:58,597 --> 01:08:03,304 E ganhe força. - Quer sair, sim? 423 01:08:03,419 --> 01:08:09,901 Temos que assumir que sim. - Alertaremos o centro de controle. 424 01:08:10,101 --> 01:08:13,110 Estamos presos. - E os walkie-talkies? 425 01:08:13,225 --> 01:08:19,040 A superfície do solo mantém contra as ondas de rádio. 426 01:08:19,666 --> 01:08:23,951 Temos que encontrar uma saída nós mesmos. - Temos que subir? 427 01:08:24,066 --> 01:08:29,246 O elevador está 500 metros acima de nós. Você tem que explodir o fundo. 428 01:08:29,361 --> 01:08:33,392 E suba ao nível do solo. - Mais 300 metros. 429 01:08:33,507 --> 01:08:37,793 O eixo não é resfriado. Está sufocante lá. 430 01:08:39,644 --> 01:08:44,633 Eu preciso de ajuda. - Baines não pode ir sozinho. 431 01:08:48,397 --> 01:08:55,464 Você explode o WTC com isso. - Eu era escoteiro. 432 01:08:59,778 --> 01:09:01,990 Atenção. 433 01:09:06,693 --> 01:09:11,209 Estou tentando pelo computador evitar essa radiação. 434 01:09:11,563 --> 01:09:13,818 Está bem preso? 435 01:09:14,755 --> 01:09:18,571 Você quer fazer isso? - Alguém tem que fazer isso. 436 01:09:19,116 --> 01:09:21,098 Comece. 437 01:11:32,994 --> 01:11:34,827 Jedburgo? 438 01:11:36,198 --> 01:11:38,528 Como você está, Jedburg? 439 01:11:39,303 --> 01:11:43,170 Isso é ainda pior uma auditoria fiscal. 440 01:12:03,833 --> 01:12:07,039 Dr. Casserly, você está me assustando. 441 01:12:09,036 --> 01:12:15,037 Eu não pareço nada com isso. Seu corte de cabelo é muito mais bonito. 442 01:12:16,158 --> 01:12:20,106 Coma um sanduíche. Isso te faz bem. 443 01:12:35,746 --> 01:12:38,782 Estou no fundo do elevador. 444 01:12:39,210 --> 01:12:43,486 Estou trazendo uma carga, e explodir a escotilha. 445 01:12:44,702 --> 01:12:49,158 Jedburg se sente mais à vontade com computadores. 446 01:13:41,526 --> 01:13:45,422 Pastor? Eu terminei para explodir a escotilha. 447 01:13:45,682 --> 01:13:48,941 O computador funciona? - Ainda não. 448 01:13:49,086 --> 01:13:52,756 Jedburg, vou explodir isto. 449 01:14:44,297 --> 01:14:46,205 Pastor? 450 01:14:47,289 --> 01:14:51,936 Jedburg caiu. Ele caiu. 451 01:14:52,310 --> 01:14:55,826 Ele está morto. - Onde você está agora? 452 01:14:55,941 --> 01:15:01,998 No elevador. Essa coisa é demais pesado, deixo-os aqui. 453 01:16:26,078 --> 01:16:28,418 Pastor. 454 01:16:31,894 --> 01:16:34,473 Baines, você está me ouvindo? 455 01:17:11,128 --> 01:17:14,080 Retaliação, filho da puta. 456 01:18:51,745 --> 01:18:55,510 Pena que Baines e Jedburg não está mais lá. 457 01:18:57,031 --> 01:19:00,150 Que bom que você está aqui, Alex. 458 01:19:02,445 --> 01:19:05,335 Ainda doente, Alex? 459 01:19:06,192 --> 01:19:09,654 É uma úlcera, eu acho. 460 01:19:09,861 --> 01:19:13,288 Um biscoito de trigo? Bom para o estômago. 461 01:19:14,086 --> 01:19:19,348 O que aconteceu com seu pescoço? Você me ouviu, idiota. 462 01:19:22,074 --> 01:19:24,417 Eu queimei. 463 01:19:24,782 --> 01:19:30,439 Atenção. Radioativo maré alta em t-menos 1 hora. 464 01:19:31,037 --> 01:19:33,807 Obrigado pela sua atenção. 465 01:19:35,766 --> 01:19:40,519 Temos mais uma hora, Shepherd. Você não vai nos salvar? 466 01:19:45,841 --> 01:19:48,317 Eu tenho que ir para o meu quarto. 467 01:19:51,950 --> 01:19:55,595 Não me acorde quando acabar. 468 01:20:18,826 --> 01:20:21,160 Veja isso. 469 01:20:22,027 --> 01:20:25,755 Ela arranhou. Ali, no pescoço dele. 470 01:20:26,020 --> 01:20:30,923 Inundação radioativa em t-menos 45 minutos. 471 01:20:31,038 --> 01:20:34,167 Obrigado pela sua atenção. 472 01:20:39,598 --> 01:20:41,486 Alex? 473 01:20:51,289 --> 01:20:54,557 Vamos explodir a cabeça dele. - Não é possível. 474 01:20:54,672 --> 01:21:00,564 Está maduro, cheio de sementes. - Eles permanecem nele enquanto ele viver. 475 01:21:00,679 --> 01:21:05,271 Apenas termine. - Você não entende? 476 01:21:08,272 --> 01:21:10,890 Alex já está morto. 477 01:21:11,127 --> 01:21:15,227 Você está procurando Summerfield, Eu vou pegar a arma. 478 01:21:53,395 --> 01:21:55,256 Alex? 479 01:21:56,171 --> 01:21:58,572 Você está aqui, Alex? 480 01:22:03,334 --> 01:22:05,287 Júlia. 481 01:22:06,394 --> 01:22:10,756 Olá, Alex. - Estou ouvindo. 482 01:22:10,975 --> 01:22:14,857 Temos a dupla tangência habilitado. 483 01:22:14,972 --> 01:22:20,171 Hoffman e Marshall estão esperando em você na zona de transferência. 484 01:22:20,765 --> 01:22:23,206 Eles querem ver você, Alex. 485 01:22:24,241 --> 01:22:27,567 Eles estão lá Eu juro. 486 01:22:27,682 --> 01:22:30,714 Eles estão mortos. - De jeito nenhum. 487 01:22:30,914 --> 01:22:37,789 Acabamos de vê-los lá. Você tem que me ajudar, como parceiro. 488 01:22:38,490 --> 01:22:42,204 Chega de besteira. - Nenhum movimento. 489 01:22:50,269 --> 01:22:55,452 Ele não tinha permissão para se mover. - Eu sei. 490 01:22:55,783 --> 01:22:58,762 Abaixe essa arma, Alex. 491 01:22:59,748 --> 01:23:02,552 Abaixe isso. 492 01:23:10,989 --> 01:23:13,403 Bom trabalho. 493 01:23:14,872 --> 01:23:18,828 Alex, o que está acontecendo com você? 494 01:23:20,113 --> 01:23:22,156 Morrer. 495 01:23:25,947 --> 01:23:28,127 Júlia, saia daí. 496 01:23:28,498 --> 01:23:31,431 Desta vez não vou fugir, seu desgraçado. 497 01:24:10,545 --> 01:24:16,363 Atenção. Radioativo maré alta em t-menos 30 minutos. 498 01:24:39,372 --> 01:24:41,730 Você está me ouvindo, Pastor? 499 01:24:43,778 --> 01:24:45,748 É seguro. 500 01:24:49,852 --> 01:24:54,804 Atenção. Sobrecarga 501 01:25:02,035 --> 01:25:05,462 A rede está sobrecarregada. Está indo rápido demais. 502 01:25:18,898 --> 01:25:20,992 Faça isso agora, Julie. 503 01:25:58,321 --> 01:26:03,388 Inundação radioativa em t-menos 15 minutos. 504 01:26:05,234 --> 01:26:08,848 Procedimento de desinfecção 1 descontinuado. 505 01:26:10,269 --> 01:26:15,972 Biosensores desativados. Obrigado pela sua atenção. 506 01:26:20,773 --> 01:26:23,042 Eu pensei que você... 507 01:26:24,272 --> 01:26:27,196 Uma viagem para o outro lado é suficiente. 508 01:26:28,544 --> 01:26:32,778 Atenção, nível térreo. Todas as portas se abrem. 509 01:26:32,893 --> 01:26:36,798 Como ele está? - Ele vai ficar bem. 510 01:26:36,975 --> 01:26:40,614 Você ouve isso? Você vai conseguir. 511 01:26:40,920 --> 01:26:44,132 Você precisa desse corpo espere um pouco mais. 512 01:26:44,352 --> 01:26:48,811 Temos essa coisa? - Você pode dizer isso. 513 01:26:48,926 --> 01:26:52,098 O que dizemos ao Pentágono? 514 01:26:53,118 --> 01:26:57,302 A verdade. - Eles vão acreditar em nós? 515 01:26:59,564 --> 01:27:03,680 Claro que não. Eles acham que sou louco. 516 01:27:11,513 --> 01:27:13,681 Doutor Casserly. 517 01:27:14,578 --> 01:27:18,418 Alguém pode me ouvir? 518 01:27:20,922 --> 01:27:23,876 Quero ir para casa.